Para el proyecto
Pretérito Imperfecto, he escrito este texto junto con
Álvaro y
Jefferson:
Texto comparativo (Ricardo, Jefferson y
Álvaro)
En los últimos 80 años la
sociedad ha evolucionado y progresado vertiginosamente. El hombre pisó por
primera vez la Luna en los años sesenta, y en la actualidad, con tan sólo hacer
un click, podemos acceder a toda la información que deseemos. En este texto se
compararán las diferencias sociales, lingüísticas, económicas, tecnológicas e
históricas existentes entre las generaciones de nuestros abuelos, de nuestros
padres y de nosotros mismos, en España y en Filipinas (este país también porque
uno de los miembros del equipo, Jefferson, es de origen filipino).
ÍNDICE
- Lenguaje
- Lenguaje en
España
- Lenguaje en
Filipinas
- Entretenimiento
- Cine
- Música
- Televisión
- Radio
- Costumbres y
tradiciones
- Vida diaria
- Conclusión
LENGUAJE
Lenguaje en España
El lenguaje prácticamente no ha
evolucionado durante estos años, pero existen algunas diferencias en el léxico.
En la época de los abuelos (años
30-50) se empleaban palabras como pollo (joven), esclavina (una prenda de
vestir), bilbaína (antiguas cocinas de carbón fabricadas en Bilbao) o sereno
(una especie de porteros que vivían de las propinas). Los tabúes eran todas
aquellas palabras relacionadas con las partes sexuales, la homosexualidad y las
blasfemias. Había muchos eufemismos, como excusado, trasero y pompis o mecachis.
Las expresiones y los refranes reflejaban la profunda religiosidad de la época:
Hay tres jueves en el año, que relumbran más que el sol: Jueves Santo, Corpus
Christi y el Día de la Ascensión. Los extranjerismos eran mayoritariamente
galicismos, como garage (en español cochera) o restaurant (en español mesón).
En los pueblos se trataba a los padres y los abuelos de usted. Fonéticamente,
en esta época se pronunciaba más el sonido ll, que hoy en día se confunde con
el sonido ye (yeísmo).
Posteriormente, en la época de
nuestros padres (años 60-80), se introdujeron nuevas palabras: guay, tronco (colega),
chupa (abrigo), porro. También se incorporaron nuevos términos científicos: ecología,
ecosistema, computadora. Los tabúes seguían siendo similares, y se incorporaron
nuevos eufemismos: discapacitado, invidente, concho o jolín. Dejaron de
utilizarse tan frecuentemente las expresiones religiosas, y se empezaron a
decir más las palabrotas, aunque seguían estando mal vistas. En esta época los
extranjerismos pasaron a ser mayoritariamente provenientes del inglés
(anglicismos), como basket, pub, flash ó flash back, y se españolizaron los
galicismos: restaurant pasó a ser restaurante y garage pasó a ser garaje. El
tratamiento mayoritario a las personas cercanas era de tú, y a los desconocidos
de usted. En cuanto a la fonética, disminuyó el número de hablantes que
pronunciaban la ll.
En la actualidad (nuestra
generación) se han incorporado nuevos términos relativos a las nuevas
tecnologías, en su mayoría anglicismos, como web, e-mail, gadget, blog, link, etc. Otro
nuevo anglicismo es gay. Las partes sexuales siguen siendo tabúes, pero la
homosexualidad ya no. Se dicen los siguientes eufemismos: diversidad funcional,
persona mayor. Ahora se dicen más palabrotas, pero siguen estando mal vistas.
El tratamiento mayoritario a las personas cercanas es de tú, y a los
desconocidos usted y también de tú. En la actualidad se ha perdido casi por
completo la pronunciación del sonido ll.
Lenguaje en Filipinas
Vamos a hablar también del
lenguaje en Filipinas, porque un miembro del grupo, Jefferson, de origen
filipino, sabe mucho del lenguaje de este país.
El lenguaje filipino es de origen
malayo-polinesio. La lengua oficial de Filipinas es el filipino, que es sólo
otro nombre del idioma tagalo, el cual es su base junto al inglés. Esta lengua
pasó a ser conocida como philipino, para llamarse posteriormente filipino. Pero
el inglés y el tagalo no son sólo los idiomas que existen, también hay unos
idiomas derivados por así decirlo, que son el pangalatok y el ilocano entre
otros muchos. Y ya que los españoles pasaron por esas islas, se habla un poco
de español. Pero no en todas las islas se habla tagalo, sino que en algunas
islas ha evolucionado una lengua más que otra. Por ejemplo, en Manila (la
capital filipina), se habla más el tagalo, ya que éste se inició ahí. En otras
islas se habla más el pangalatok o el ilocano.
Entretenimiento
En la época de los abuelos (años
50) se entretenían de diferentes maneras a las que se entretiene la gente en la
actualidad. En la infancia jugaban a las tabas, a las canicas, a las
muñecas y a la comba. En la juventud se solían divertir con los guateques,
fiestas en las que no solía haber bebidas alcohólicas.
Posteriormente, en la época de
nuestros padres (años 80) cambiaron algunas cosas: se entretenían con las
canicas, jugaban al fútbol, al rescate, al escondite, al pilla-pilla y empezaron los videojuegos (Spectrum).
También se entretenían montando en bicicleta, jugando con los Madelman, y al
voleibol.
Finalmente, en nuestra época, se
han producido cambios muy significativos: nos entretenemos jugando al
fútbol y distintos deportes. En la infancia juegos como el pilla-pilla o el
escondite. Los juguetes eran los Playmobil, el Mecano, y las muñecas Barbie. Los
videojuegos más famosos son Assassins Creed, Call of Duty Black Ops, Mario,
Battlefield, etc. Y la televisión sigue siendo un recurso al que acudir para
entretenerse, entre otros.
Cine
En la generación de nuestros
abuelos el cine era muy diferente al actual. Los cines solían estar en zonas
céntricas, por ejemplo, en Madrid estaban en Sol y en la Gran Vía. Existían
películas infantiles (Peter Pan) pero eran con muñecos. Algunas de las
películas de esa época fueron: Lo que el viento se llevó, Casablanca, Los
Hermanos Marx, etc. En esta época empezaron las
comedias. Las películas más exitosas eran las del oeste y en los años cincuenta
empezaron las de alienígenas. Algunos actores/actrices más famosos de la época
fueron: Amparo Rivelles, Gary Cooper, Marilyn Monroe, Greta
Garbo, Charlton Heston, etc.
Posteriormente, en la época de
nuestros padres, surgieron distintos cambios. Veían las películas en los cines
pero sobre todo en verano, en esa época sí que había películas infantiles (Scooby Doo, Tom y Jerry, etc.) pero
mucho menos que en la actualidad. Algunas de las películas con más éxito de la
época fueron: La Guerra de las Galaxias (Star Wars), E.T, Grease, Superman,
etc. Los cines estaban situados en el centro de la ciudad, en aquella época
había películas de ciencia ficción, de dibujos animados, de policías... Algunos
actores/actrices más famosos fueron: Harrison Ford, Clint Eastwood, Meryl
Streep, Jessica Lange, etc.
En nuestra época, también ha
habido cambios muy significativos: las películas se ven más en casa que en los
cines, y han aumentado con creces las películas infantiles. Algunas de las
películas con más éxito son: Harry Potter, Avatar, Indiana Jones, Intocable, etc.
Además hay películas de ciencia ficción, de aventura, de miedo, de misterio,de
guerra... Los actores más sonados son: Will
Smith, Angelina Jolie, Tom Cruise, Johnny Depp, Hugh Jackman, José Coronado,
Maribel Verdú, Penélope Cruz, Javier Bardem, etc.
Música
En la época de los abuelos, las
canciones más populares de los años 30, en los que nacieron la mayoría de
nuestras abuelas, fueron las de la guerra (la II Guerra Mundial en Filipinas y
la Guerra Civil en España), que eran las que más se transmitían por la radio. También
escuchaban boleros, la zarzuela e incluso ópera. Algunos cantantes de la época
fueron: José Luis y su guitarra, Antonio Machín, etc. Las canciones populares
fueron: Camino verde, Angelitos negros y Rascallú.
Más tarde, en la época de
nuestros padres, escuchaban las baladas y The Beatles, Rolling Stones, los
Ramones, Bruce Springsteen, la movida madrileña, música británica, pop, rock,
punk. Los cantantes más populares de su época eran: Sharon Cuneta y Fernando
Poe, los dos cantantes y actores a la vez de Filipinas; en España Alaska y
Dinarama, las bandas “Los secretos” y “Danza Invisible”, y del resto del mundo
Michael Jackson, Duran Duran, Bob Marley.
Finalmente, en nuestra infancia
se escuchaba música infantil. También se escuchaban las canciones de rock, pop,
etc. En la actualidad la canción más famosa es el Gangnam Style. Los estilos
más famosos son rap, reguetón, pop, rock, etc. Y los cantantes: Flo Rida, Taio
Cruz, David Guetta, Psy, Prezioso y Marvin, Gigi d'Agostino, etc. Las bandas:
Eminem, Los Black Eyed Peas, etc.
Televisión
En cuanto a la programación,
durante la infancia de nuestros abuelos no había televisión, pero sí había
radio. La televisión empezó a finales de los cincuenta y sólo había una cadena
(TVE) que funcionaba sólo unas horas. Los programas, al igual que en la
actualidad, eran principalmente las noticias, documentales, series, etc. Los
personajes famosos eran Ana Rosa, Marta Regina, Joaquín Pratt, Laura,
Valenzuela, Ibáñez Serrador.
Más tarde, en la época de
nuestros padres ya había más variedad de canales. Había censura del régimen
franquista. Veían programas como Verano Azul, Curro Jiménez, La casa de la
pradera, Dallas, Los hombres de Harrelson, El Diario de Letizia… Algunos de los
personajes famosos de esa época son: José María Íñigo, Paco Lobatón, Mayra
Gómez Kemp, Matías Prats, Mercedes Milá, Jesús Hermida, Alfredo Amestoy,
Miliki.
Por último, en nuestra época, la
televisión ha avanzado considerablemente gracias a los avances tecnológicos,
que han mejorado la calidad de la imagen, del sonido, etc. Los programas
destacados son Informe Semanal, Saber y Ganar, Al Rojo Vivo, Salvados,
Pasapalabra, Sálvame, Avanti, El
Intermedio, Top Gear, Vergüenza Ajena, Crónicas Carnívoras, Así se hace, Joyas
sobre ruedas, Trato hecho, etc. Y también los telediarios. Las series famosas son: Águila Roja, Gran Reserva, Amar es para siempre, El secreto de Puente Viejo, La que se avecina, etc. Y algunos personajes
famosos de la televisión son: Carlos Sobera, Mariló Montero, Susana Griso, Ana
Blanco, Arturo Valls, El Gran Wyoming, Pablo Motos, Matías Prats, Jordi Hurtado
y Jordi Évole.
Radio
Un ejemplo de programa
radiofónico en la época de los abuelos es El consultorio de Marta Regina.
También había un noticiero de radio, y se transmitían novelas radiofónicas. Los
partidos de fútbol se retransmitían por la radio y tenían mucha audiencia.
En la época de nuestros padres se
escuchaban los 40 principales, Quique Supermix...
En la actualidad se escuchan
programas como Levántate y Cárdenas, Me pones, Anda ya, informativos, Hoy por
hoy, etc. Se escucha música moderna, clásica y de todos los estilos.
Costumbres y tradiciones
En la época de nuestros abuelos
(años 30-50) la población era muy católica. La misa era en latín y había una
fuerte devoción hacia los santos y las vírgenes, por lo que se celebraban
muchas fiestas religiosas. En el período franquista se celebraba la victoria
del frente nacional en la Guerra Civil y el Día de la Hispanidad.
Posteriormente, en la época de
nuestros padres (años 60-80), la sociedad se modernizó y, por tanto, disminuyó
la religiosidad. Con el Concilio Vaticano II, la misa pasó a hablarse en
español. Más tarde, con la llegada de la democracia, comenzaron a celebrarse el
Día de la Constitución y las fiestas autonómicas.
Nuestra generación ha perdido el
fervor religioso de épocas anteriores. Actualmente quienes acuden
mayoritariamente a misa son los ancianos, y el número de ateos y de no
practicantes ha aumentado. Sin embargo se siguen celebrando las fiestas
religiosas, sobre todo en la zona de Andalucía.
Vida Diaria
El colegio era muy complicado
para la generación de nuestros abuelos. Los estudios eran obligatorios
hasta los 16 años. El Bachillerato empezaba a los diez años. Los colegios
segregaban por sexos. Su alimentación habitual era el arroz acompañado de carne
o verduras (Filipinas), sopas, platos típicos españoles como la fabada, el
cocido o la paella. En su época no tenían comodidades en casa, tales como la
lavadora, la nevera o el microondas; ellos lavaban la ropa a mano. La
comunicación entre ciudades y pueblos se basaba en las carreteras. Iban en
autobús o en coche; o por mar en Filipinas: iban en botes con un motor casero.
Tuvieron problemas en su día a día: hambruna en la Guerra Civil y la Posguerra,
y más enfermedades sin cura. Las diferencias entre las ciudades y los pueblos
era abismal.
En la generación de nuestros
padres, los estudios eran más de lo mismo. Su alimentación diaria era de carne,
lechuga. También aparecieron los platos precocinados. En esta época ya había
más comodidades, como los electrodomésticos: lavadoras y neveras eléctricas y
microondas. La comunicación entre ciudades era más amplia por vía de
autopistas. Una dificultad era la complicación para viajar al extranjero
porque no existía la Unión Europea.
En la actualidad hay muchos
colegios públicos y concertados, la mayoría ya no se separan por sexos. La
educación se hace obligatoria desde los seis hasta los dieciséis años, hay gran
presencia de personas en la universidad y apenas existen analfabetos. Hay un
aumento de la obesidad y un aumento de restaurantes de distintas
nacionalidades, con la aparición de restaurantes japoneses, filipinos, rusos,
suecos, etc. Existen más comodidades gracias a los electrodomésticos. Hay mayor
repartición de las tareas domésticas entre hombres y mujeres, pero sigue
habiendo una gran desigualdad. Se ha producido una mejora importante del
transporte público y privado, con más medidas de seguridad. Y finalmente
existen menores diferencias entre pueblos y ciudades, porque el nivel de vida
entre ambas zonas ahora es casi igual.
CONCLUSIÓN
Como hemos visto, el mundo y en
concreto España (y también Filipinas) han cambiado drásticamente a lo largo
de estos ochenta años. Las causa de estos cambios es el desarrollo industrial,
económico y social que ha experimentado la humanidad en el siglo XX, llegando a
albergar el planeta en la actualidad 7000 millones de personas.
Hoy en día disponemos de muchas
comodidades, podríamos decir que nos hallamos en la era wifi, pero no debemos
olvidar el sacrificio y el esfuerzo de nuestros antepasados que han permitido
llegar hasta aquí.
Ahora nosotros debemos hacer lo
mismo para que las próximas generaciones puedan habitar en un mundo mejor. El
desafío es difícil, nos enfrentamos al cambio climático, la pobreza y las
guerras, pero la mayoría estamos convencidos de que saldremos adelante.
